Extrait du journal L'Éclair, du 31 mars 1905 décrivant le cortège de Carnaval de la Mi-Carême à Paris :

Mais une surprise nous était réservée : Buffalo-Bill nous envoyait quelques uns de ses meilleurs cavaliers, qui venaient se joindre au Cortège à la Place de la Concorde, et ce fut le plus beau défilé, où, après les Peaux-Rouges, superbement empanachés, on vit cosaques, gauchos et cowboys sans oublier une batterie d'artillerie anglaise, qui représentait sans doute quelque entente cordiale.

Après ce journal parisien, voici comment La Stampa de Turin, en Italie, traite le même évènement, toujours le 31 mars 1905 :

Une surprise était réservée aux Parisiens. Derrière le char des Marchés (les marchés découverts de Paris), on verra apparaître les indiens de Buffalo Bill, qui se trouve actuellement à Paris, et doivent dans peu de jours commencer leurs représentations. Ils avaient la tête et le dos ornés de longues plumes de couleurs variées, avec en main la lance. Les indiens étaient suivis de cavaliers en habits de uhlans, d'artilleurs allemands, de cosaques, soldats de la cavalerie japonaise ... tous appartenant à la Compagnie Buffalo Bill.

Una sorpresa era riservata ai parigini. Dietro al carro dei mercati all'aperto si videro apparire gli indiani di Buffalo Bill, che si trovano attualmente a Parigi e debbono fra pochi giorni cominciare le loro rappresentazioni. Averano la testa e il dorso ornati di lunghe piumi di vario colore e nella mano la lancia. Gli indiani erano seguiti da cavalieri in abito da ulani, da artiglieri tedeschi, da cosacchi, soldati di cavalleria giapponese, ecc; tutti appartenenti alla Compagnia Buffalo Bill.

Le char automobile de la Reine des Reines devant l'hôtel du Petit Journal (détail) Le Petit Journal, 29 mars 1903

  [Haut de page] [Pour impression]